¿Estás listo?
No pensé que estaría tan nervioso.
Ahora o nunca.
Muy bien, papi. Hagamos esto.
Está allí.
Usted debe de ser Michael.
Su amigo Fernando dice que podrían interesarle mis servicios hoy.
Sí.
Y supongo que ella es la otra mitad de su equipo.
- Estás preciosa. - Gracias.
Tengo entendido que quieren que sea algo sencillo.
Nunca hemos podido hacer nada sencillo.
Puede intentarlo.
Comencemos entonces.
Familiares y amigos, nos encontramos aquí reunidos para celebrar la unión
de Michael Scofield y Sara Tancredi.
Oye, papi, creo que ella tiene sangre portorriqueña.
Mírala.
Lamento interrumpir la fiesta.
- ¿Qué diablos sucede? - Tenemos una orden de arresto.
- ¿Qué? - Espere.
Hablamos con Paul Kellerman en DC. Alcanzamos un acuerdo con el FBI.
- ¡AIcanzamos un acuerdo hace semanas! - Señor, retroceda.
- Nos absolvieron. - Señor.
- ¡ Nos absolvieron! - ¡Retroceda!
No vinimos por ustedes. Estamos aquí por ella.
Ella no hizo nada. No estuvo involucrada.
No compliquen las cosas.
Sara Tancredi, queda arrestada por el asesinato de Christina Hampton.
¿Qué? ¡ Ella no mató a nadie!
Qué raro, porque las cámaras de vigilancia dicen Io contrario.
Michael.
- Por favor. - Por aquí.
- Michael. - AI segundo auto, por favor.
- AI segundo auto. - ¿Qué sucede?
Retrocedan, por favor.
No me dejan verla.
¿Por qué te envió Kellerman si no puedes hacer nada?
Pretenden quebrantarlos a ambos.
Ella tiene el derecho constitucional de recibir visita.
Pediré una orden para comparecer ante un juez inmediatamente.
¿Se podría alegar defensa propia?
¿Cómo?
Todo Io que podría ayudarla no sale en las imágenes.
La cámara de seguridad sóIo muestra a Sara disparándole a la víctima.
Aprieta el gatillo, Michael.
¡Tira el arma!
No disparó.
- Ella trabajaba para La Compañía. - Ustedes Io saben.
Para un jurado, Christina Hampton era asesora tecnológica.
Y como ocultó su identidad tan bien,
no podemos demostrar otra cosa.
Todos ustedes fueron absueltos. Eso no gustó a las fuerzas de seguridad.
Si pueden hacer que Sara pague por ello, Io harán.
¿Cuántos años le pueden caer?
De 25 a cadena perpetua.
PRISlÓN DE MIAMl-DADE COMPLEJO PARA MUJERES
Tú, por aquí.
Tú, aquí.
Ésta es la tuya.
- ¿Debería estar en un complejo distinto? - No creo.
Aún no me han condenado. Debería estar en una cárcel. Esto es una prisión.
Masificación y recortes de presupuesto, Pez.
Esto es la cárcel. Aquello es la prisión.
¿Qué hay, amiga? ¿Necesitas ayuda?
¿Tienes todo Io que necesitas? ¿Por qué no la ayudas a hacer la cama?
No dejes que te asusten. Es que les gusta intimidar.
Lo hacen bien.
Este híbrido de cárcel/prisión es una pendejada.
Ven, la otra está prácticamente vacía.
Puedes quedarte allí hasta la fecha de tu juicio.
Gracias.
Es aquí. Esto debería ser un poco más cómodo para ti.
Está bien.
¿Qué está pasando?
Al principio, no sabía de qué me sonaba tu apellido, Tancredi.
Me resultaba tan familiar. Entonces Hucks Io averiguó.
Recordé que vi tu cara bonita en los periódicos.
No irás a ningún lado, Pez.
Esto va a suceder.
Media docena de guardias perdieron sus empleos y pensiones en Fox River
y otra docena quedó a prueba
cuando decidiste ayudar a escapar a tu novio y a sus siete amigos convictos.
Y nosotras no permitiremos que algo así vuelva a pasar.
Tranquila. No golpearemos tu vientre embarazado.
Así es.
Parece que el comité de bienvenida te recibió a tortazos.
Eso parece, ¿eh?
SóIo vine para ayudarte a instalarte.
Si necesitas algo, conozco a todas las guardias.
La mayoría está en deuda conmigo.
Te Io agradezco, pero sé cuidarme sola.
Me equivoqué.
No sé qué me hizo pensar que no sabías cuidarte sola.
Está bien. Si necesitas cualquier cosa, sóIo pregunta por mí.
Todas me Ilaman "Papi".
PRISlÓN DE MIAMl-DADE COMPLEJO PARA HOMBRES
Entrega especial.
SóIo necesitamos un poco de efectivo para repartir por aquí.
Ya te dije que el gobierno ha congelado mis bienes.
¿Me estás diciendo que no tienes acceso a tu dinero?
Es Io mínimo que podías hacer,
considerando que no hace mucho querías matarme.
Adiós, Theodore.
Nunca has estado encarcelado,
y a mí nunca me han encarcelado aquí,
y digamos que este convicto lisiado no tiene la influencia
que tenía en Fox River.
Tu patética existencia aquí podría mejorar, y la mía también,
con un poquito de dinero.
Las autoridades arrestaron a uno de nuestros amigos.
Parece que tenemos una vecina nueva.
Tancredi arrestada por asesinato
No saldré de esta prisión vivo. Lo sé.
Quiero arrastrar a mi enemigo conmigo.
La quiero muerta.
$100.000 ¡MUERTA!
En cualquier caso, hará falta capital, algo que ya no tienes.
Tú sabes dónde está mi fondo para emergencias.
Jonathan, había supuesto que eso se utilizaría para tu defensa.
Sería tirar el dinero, Joe.
No me dejarán salir de aquí, da igual cuántos buscapleitos contrate.
Que eso le Ilegue a la amiga que tenemos en el lado femenino del recinto.
Con permiso.
Mala elección.
La úItima que la tocó acabó con la rótula fracturada.
Eres más valiente de Io que creía.
O eres increíblemente ingenua.
¿Por qué crees que quiero hablar contigo?
SóIo digo que una mujer en tu posición podría optar por un poco de protección.
¿ Unirme a una pandilla de presas? No Io creo.
Una pandilla no. Una familia.
No la Ilaman "Papi" por nada.
Ésa es su esposa, y ellas son sus hijas.
- ¿Estás bien? - Mantente alejada de mí.
Necesito ir a la enfermería.
No puedes ir sin una autorización.
Tengo contracciones musculares en la garganta
y la mandíbula está contraída.
He ingerido estricnina. Es veneno para ratas.
No, es el queso del gobierno. Te acostumbrarás.
Si no me Ilevan al hospital en los próximos 15 minutos,
mi bebé y yo moriremos. Por favor.
Cowler, ¿por qué no dejas que vaya a ver al médico?
Por favor.
Aquí Cowler. Una presa va a ir a la enfermería.
Pudimos hacer el lavado gástrico a tiempo.
Usted y su bebé estarán bien.
Sabe que la estricnina no fue a parar a mi pastel de carne por sí sola.
Pues debería hablar de ello con el alcaide.
Hablemos de los golpes de su cara.
¿Quiere contarme cómo pasó?
Recibí un codazo jugando al básquetbol.
Deberíamos hablar sobre su situación.
Seguro que habrá deducido
que no tendrá un embarazo normal y corriente.
- ¿Daré a luz aquí? - No.
El día que induzcamos el parto, viajará en una ambulancia de seguridad
hasta el hospital Santa Lucía, donde acordonaremos una habitación.
Habrá tres guardias armados presentes cuando dé a luz.
¿Podré ver a mi bebé?
Tendrá 30 minutos antes de que nos Io Ilevemos.
He visto este procedimiento docenas de veces.
Cuando las madres vuelven aquí, la depresión es casi insoportable.
Mi consejo es que será menos complicado si se imagina como una madre de alquiler.
Sí.
Michael, soy Blue Phillips.
Tu mujer sufrió un percance hoy.
Alguien intentó envenenarla.
¿De qué estás hablando?
Michael, necesito que pienses.
¿ Tienes idea de quién pudo hacerlo?
¿Michael?
Está bien. Déjalo entrar.
Si tuviera una lista de toda la gente que podría venir a visitarme,
tu nombre estaría al final, por debajo
de Jesucristo y Scooby Doo.
Alguien intentó envenenar a Sara hoy.
¡Dios mío!
SóIo tú serías tan depravado
como para creer que matar a una mujer inocente y a su hijo nonato
podría producirte algún tipo de paz antes de tu ejecución.
¿Sara está embarazada?
Felicidades.
Esto es como celebrar el 4 de julio y la Navidad en un solo día.
Te pido, de padre a padre, que la dejes en paz.
Mátame si quieres matarme. Te daré mi vida por la de ella.
Pero deja a Sara en paz.
Michael, si te matara, tu dolor duraría un momento.
Si matara a Sara, tu dolor duraría el resto de tu vida.
Eso tiene que resultar apetecible para quien haya preparado este atentado.
Pero no te preocupes, Michael,
si averiguo cualquier cosa, puedes estar seguro de que te Io diré.
PRISlÓN DE MIAMl-DADE DESPACHO DE LA ALCAIDE
La vida en prisión puede ser dura.
Si recuerdo correctamente,
los dos dedos del pie que le faltan dan fe de ello.
Creo que usted no Io entiende. ¡ Ella no está a salvo aquí!
Por favor, apruebe el traslado a otro centro.
Si le concedo el traslado, todas querrán uno.
¿ Y si la manda a confinamiento solitario?
¿Pasa algo con la integridad estructural del confinamiento solitario?
Genial. Ya veo dónde quiere ir a parar.
Sé quién es usted
y no permitiré que convierta mi prisión en el próximo Fox River.
SóIo intento mantener a mi esposa con vida.
- Usted sabe que está embarazada. - No me importa.
- Tenga. - Gracias.
Por si no le ha quedado claro,
Sara Tancredi no recibirá ningún trato preferente.
Ha quedado muy claro. Gracias por su tiempo.
- ¿Qué pasó? - El General quiere matar a Sara,
y la alcaide no piensa evitarlo.
Un abogado está ocupándose del caso. La sacará de ahí, ¿sí?
No hay tiempo suficiente.
Si se queda en esa prisión, alguien la matará.
Supongo que no tenemos elección.
Vamos a sacarla de ahí.
En mis 16 años en el FBI,
he trabajado en casos con 43 agentes distintos.
Alexander Mahone es el hombre más inteligente, valiente
y honorable con el que haya tenido el honor de servir.
Como uno de esos 43 agentes, no puedo evitar sentirme ofendido,
porque, obviamente, no estoy a la altura de este asesino drogadicto.
Alex no se droga desde hace cuatro meses.
Y Io han absuelto completamente
de los delitos asociados a su participación con La Compañía.
Eso no incluye el asesinato de un tal Óscar Shales
y su posterior enterramiento bajo un bebedero para aves.
Eso no está demostrado.
Continuemos, ¿sí?
¿Quiénes están a favor de readmitir a Alexander Mahone
en el FBI como agente especial?
Yo.
- ¿En contra? - Está bien.
Gracias por la invitación, Richard.
Siempre es un placer.
Alex, podríamos reconsiderar esta decisión
si logras demostrar suficientemente
cuán comprometido estás a dedicar tu vida al servicio.
Como sabrás, Sara Tancredi fue arrestada recientemente
y actualmente se encuentra alojada en la Prisión Estatal de Miami-Dade.
Nos preocupa que Michael Scofield pueda tener otros planes para ella.
¿Me invitaron a venir por esto?
Es obvio que si Scofield
consiguiera Ilevar a cabo otro plan de fuga,
la vergüenza pública del FBI sería inmensa.
Por Io tanto, alguien que pudiera proporcionarnos información creíble
tendría cierto valor para nosotros.
El agente Wheatley está preparado en Miami. ÉI sería tu contacto.
Lo tuyo es inaudito.
Los dos sabemos cuánto deseas recuperar esa placa.
Dame una razón para dártela.
¿CuáI es tu plan para después de que la saquemos? ¿Huir de nuevo?
Primero Io más importante. Saquémosla de ahí.
Oye, papi, el federal que arrestó a Sara está afuera. Nos está vigilando.
Si te preocupa que puedas volver a meterte en un lío,
vuelve a Chicago con tu familia. Lo entenderé.
¿Bromeas?
Después de todo Io vivido,
¿crees que te dejaré aquí y a Sara allí metida?
CáIlate y no vuelvas a mencionarlo.
¿Qué es todo aquello?
Recortes de prensa que hablan de los siete intentos de escape
de la Prisión de Miami-Dade en los úItimos 60 años.
Ninguno de ellos tuvo éxito.
Pues leámoslos todos para saber qué no hay que hacer.
Los funcionarios aprendieron mucho. Reevaluaron y se actualizaron.
La prisión es prácticamente a prueba de fugas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si no podemos entrar en horizontal, ¿qué tal en vertical?
Nos tiramos en paracaídas.
- Sí. - Nos tiramos en paracaídas, la hallamos
- y salimos. - ¿Bromeas?
- Hablo en serio. - Es un suicidio.
¡Oigan! No tenemos suficiente con los recortes de prensa.
Necesitamos más información sobre la prisión.
Así que hagamos trabajo de reconocimiento.
"Cámara, metro electrónico, hielo seco." ¿Qué es esto?
La lista de las compras.
Ven conmigo, muñeca.
Tengo una cita por mi embarazo dentro de 15 minutos.
Eso puede esperar.
Entra.
Espera.
No sé Io que quieren, pero les prometo que lucharé hasta el final.
Caray, nena, no voy a lastimarte.
Ni siquiera voy a tocarte.
Verás, aquí me encargo de los vehículos,
así que si quieres respirar un poco de aire fresco
y no tener que preocuparte por acabar muerta,
podrías venir a trabajar conmigo.
Eres el federal de mi boda.
- Sí, puedes Ilamarme agente Wheatley. - Podría Ilamarte muchas cosas.
- ¿Adónde vas? - A SeaWorld.
- ¿SeaWorld? No hay en Miami. - Qué pena.
No, Io que realmente sería una pena
es que mataran a tu mujer por hacer alguna estupidez.
- ¿Estás amenazando a Sara? - No, en absoluto.
SóIo digo que si intentas sacarla de prisión,
habrá un tiroteo, Michael.
Y si ella resultara herida, sería culpa tuya.
Es curioso que Io diga el tipo que la metió en prisión.
Yo no la metí en prisión. Fue el estado de Florida.
Mi trabajo es procurar que siga ahí.
¿Dónde están tus amiguitos?
Está bien. Echa más hielo seco.
PROHIBIDO DEAMBULAR, ESTACIONAR Y DETENERSE
La valla está a 1,20 m de la carretera.
Y a 10 m de la cámara oriental.
Date prisa. Verán el láser.
Voy tan rápido como puedo.
- ¿Te siguió? - Sí, pero ya se fue.
¿ Ya terminaron?
- Casi. - Estupendo.
Nos vemos en el loft.
Clínica de Urgencias de Miami-Dade
Tienes un talento innato.
Seguro que fuiste una gran cirujana.
Repartir condones entre convictos no te convierte en cirujana.
¿Qué diablos te pasa?
¡ No me consultaste si ella podía venir aquí!
¡AIgún día! ¡Morrill!
¿Podemos pasar un día sin oír tus quejas? ¡ Uno solo!
Que sea hoy.
Lo siento. Debes disculpar a mi esposa. Ella...
Es que tú eres una chica atractiva,
y ella es un poca celosa, así que...
Más bien está un poco loca.
¿Qué? Cuidado con Io que dices, Agatha.
- Lo siento. - ¿O quieres que me quite el cinturón?
Está bien.
Niños.
Es duro. Es difícil dirigir una familia.
Pero es importante tener una.
Tengo familia. Tengo esposo.
¿Tienes esposo? ¿Está aquí?
¿Dejaron que se quedara aquí cuando te trajeron?
No.
Sí, yo también tuve esposo.
Dieciocho años son muchos para esperar.
Si esto no te gusta, no pasa nada.
Recoge ese aceite asqueroso y Ilévalo al depósito de afuera.
Está bien.
Tenemos que irnos.
- Quítame las manos de encima. - Cuando me dé la gana.
¿Qué está haciendo Burrows junto a la valla?
Por favor, no me hagas preguntártelo de nuevo, Sara.
No hay nadie aquí que pueda ayudarte. ¿Me vas a contestar?
Intentaste matarme.
Ya basta, convictas. Vuelve adentro.
Tú, vuelve a tu oficio, ya.
Quiero que transmitas una oferta a tu amigo.
Lo que haya ofrecido a su gente para acabar con Tancredi,
mi mujer Io hará por un precio reducido.
¿Qué clase de descuento propones?
Dile que si su oferta son $100.000, mi chica Io hará por $30.000.
No, $40.000.
Estupendo. Se Io diré.
Oye, cinco estrellas.
¿No tienes dinero?
Lo siento. No te pude oír por culpa de ese disco rayado.
Entendido.
No volveré a preguntártelo.
Te comportas como la estúpida que pareces...
¿A qué debemos el honor?
Lo estuve pensando.
No seas tímida, habla.
Cambié de opinión.
Quizá Papi cambió de opinión.
Quizá ya no te quiere aquí.
Tiene razón.
Hace poco quité mi felpudo de bienvenida.
Ve en paz.
- Por favor. - ¿Por favor, qué?
Por favor, ¿puedo formar parte de tu familia?
Vete.
¡Vete!
Me encantaría. Siéntate. Realmente me gustaría.
Pero verás, no es tan fácil como decir: "Sí, quiero."
Adquieres un compromiso con la familia.
Es algo que debes demostrar.
Así es. Todas Io hicimos.
Es un compromiso con el código familiar.
Es un código que debes Ilevar.
Alex.
- Hola, papi. - Hola, Sucre.
- ¿Cómo estás, Linc? - ¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
Está bien.
Los están vigilando.
- Lo sabemos. Nos sigue un federal. - No, no sóIo uno. Todo el departamento.
Eso parece información privilegiada, Alex.
¿Qué hiciste? ¿AIcanzaste algún acuerdo con los federales?
Me ofrecieron mi antiguo empleo si venía aquí a espiarlos.
El federal del que hablan se Ilama Wheatley.
- Es el vigía. - Ahora Io sabemos.
Así que si van a hacerlo, tienen que hacerlo bien.
Y los ayudaré si me necesitan.
¿Qué más averiguaste?
Sara estaba trabajando con los vehículos hoy a las 4:00.
Aquí está la zona de vehículos,
vigilada por dos cámaras de seguridad en el perímetro de la prisión.
¿Hay entradas secundarias?
No hay muelle de carga ni entrada para el personal.
- ¿Las vallas? - Miden 4,5 m y tienen alambre cortante.
- ¿Están electrificadas? - No, ¿por qué?
Si Sara vuelve a la zona de vehículos, creo que podríamos hallar una entrada.
Las remodelaciones a Io largo de los años
han ensanchado la línea de vallado.
Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.
Nunca ajustaron la diferencia.
- Hay un punto ciego. - Sí. Justo aquí.
Si Sara vuelve a ese lugar, podemos abrir la valla.
Es arriesgado, Michael.
Es Io único que podemos hacer.
Hay que avisarle a Sara dónde nos reuniremos.
¿Cómo? No le permiten recibir visitas ni Ilamadas.
No contiene nada sospechoso. Llévasela a Tancredi.
¿Recuerdas Io que te enseñé sobre las flores?
Ojalá ahora estuviera contigo para ver cómo sostienes una en la mano.
Para ver cómo sostienes una en la mano.
Mañana, tarde, 7:00, depósito de aceite.
Parece que has estado ocupado.
¿Tienes una orden, agente Wheatley?
Una orden. No, no la necesito.
Declararé que tu hermano me dejó entrar,
y una vez dentro, encontré todas estas pruebas a plena vista.
¿Qué juez les creerá antes que a mí?
¿Qué pruebas?
Tomamos esas fotos en propiedad pública,
y esa prisión se pagó con el dinero de los contribuyentes.
Así que sóIo tienes pruebas de que un ciudadano absuelto
estuvo fotografiando un edificio público desde una carretera pública.
Por Io que sé, eso no es un delito.
¿ Y si dijera que puedo acusarlos de atentado de delito
sóIo por tener todo esto?
¿ Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?
La alcaide no me deja ver a mi esposa,
así que pensé que si hallaba algunas fallas de seguridad,
las señalaba como muestra de buena fe,
quizá le haría cambiar de opinión.
¿De veras?
- ¿Hallaron algo? - No, ni un resquicio.
¿Estás seguro?
¿Nada que un malnacido pudiera aprovechar?
Ni un resquicio.
Gracias a Dios.
Pero me avisarán si averiguan algo, ¿verdad?
Serás el primero en saberlo.
No los entretengo más.
En el exterior, yo tenía fama de completar el trabajo, por muy difícil que fuera.
Me pagaban bien por ello.
Ahora estoy en la quiebra.
- Pero aún necesito cosas. - ¿Como qué?
- ¿ Un favor? - No le hago favores a convictas.
¿De veras? No es Io que leí en la pared del baño.
Según tengo entendido, les haces favores a las que saben complacerte.
¿Es cierto?
Esto es de cuarta, jefa.
Soy como un federal aquí.
No tienen por qué registrar mis cosas.
Tú... Oye... Me conoces.
Mira Io que hallamos.
No, esa heroína no es mía, jefa. Lo sabes.
No me drogo.
¿Quién la puso ahí?
SuéItame. Sé dónde está esa perra.
¿Qué estás mirando?
No me drogo.
Alguien pagará por esto.
Yo también te quiero.
Sofía está haciendo arreglos en Centroamérica.
En cuanto saques a Sara, subimos a un barco y nos vamos.
- Hola. - Soy Blue.
Ya tengo la decisión de la corte.
Ordenarán a la alcaide que permita visitas supervisadas.
- ¿Adónde vas? - Me dejan ver a Sara.
Espera.
Escucharán cada palabra que digas.
Tienes que tener cuidado.
Si entendió mi carta, hallará un modo de decírmelo.
¿Cómo? ¿Parpadeará en código morse?
Dios mío.
- ¿Quién te hizo esto? - Estoy bien. El bebé está bien.
Sara, cuánto Io siento.
Estás aquí por mi culpa.
Lo siento. Es tan duro.
- Te extraño tanto. - Prohibido tocar.
Yo también te extraño.
Tienes que ser fuerte, ¿de acuerdo?
Lo intento, pero me quedé sin protección.
- ¿Recibiste mi carta? - Sí.
Sé que a veces me cuesta expresar Io que quiero decir,
pero espero que hayas entendido mis palabras.
Sí.
¿Le está pasando información?
Antes pude contar contigo.
Ahora podrás contar conmigo.
Está bien.
Muy bien, se acabó.
Se acabó el tiempo.
Nos vemos pronto.
Adiós.
Atención, reos y visitantes. El horario de visita ha terminado.
Por favor, diríjanse a la salida.
Michael.
Estuve pensando mucho en las fotos y la maqueta
que me enseñaste en el loft y mandé hacer algunas pruebas.
Y he aquí, hallé un punto ciego
junto a esa línea de vallado debido a las remodelaciones.
No sabías nada de esto, ¿verdad? No, claro que no.
Porque nos Io habrías contado a la alcaide o a mí si así fuera. ¿ Verdad?
Menos mal que descubrí esto ahora,
antes de que alguien intentara escapar.
Si no podemos cruzar la valla, sóIo podemos ir por arriba o por abajo.
¿Cómo trepará esa valla sin ser vista?
Imagino que no hay cableado telefónico en el que pueda escalar.
Pues tendrá que salir por abajo.
Está bien. Vamos por unas palas.
¿Qué fue Io que dijiste sobre paracaídas?
¿Paracaídas?
Muchachos, vamos. No pueden decirlo en... ¿Paracaídas?
Un par de apuntes sobre eso.
A, no tenemos un avión. B, no tenemos un piloto.
¿Has usado un paracaídas?
No te preocupes. Creo que tengo un plan.
Pero necesitaremos la ayuda de un viejo amigo.
¿De quién?
Quieres que les haga un favor.
Escúchame.
Claro, porque cuando Michael y tú me enviaron de regreso a aquella prisión,
me regalaron un chicle.
¿Qué clase de hombre sería si no les devolviera el favor?
SóIo tienes que activar la alarma de incendios mañana a las 7:30 p.m.
Eso es todo.
¿La van a sacar de aquí?
Krantz le puso precio a su cabeza.
Es nuestra única oportunidad de mantenerla con vida.
Eres un pepinillo cubierto de mermelada, Lincoln.
Meteremos $5.000 en tu cuenta cuando todo acabe.
Es el gran amor de Michael. ¿SóIo vale $5.000?
Es Io mejor que podemos ofrecerte.
- Necesito seis cifras. - Es todo Io que tenemos.
Hoy es tu día de suerte, conozco a alguien que los tiene.
El subordinado del General.
Tiene la recompensa por la cabeza de Sara.
Transfiéreme ese dinero antes de mañana a las 7:00 p.m.,
- y tenemos un trato. - ¿Cómo se Ilama?
Haz que tu hermano use la cabeza.
Vamos, dame más información.
Mañana, 7:00 p.m. Vamos, ve.
Qué difícil es hablar contigo a solas. Sé que te va a ayudar a escapar.
Iré contigo.
Tranquilízate.
Krantz me ordenó matarte, pero tras Io que me hizo,
no volveré a acatar sus órdenes.
Estabas sentada a mi lado cuando me envenenaron.
¿Crees que aún estarías viva si quisiera matarte?
Yo quiero matarte. Sigues viva.
¿Crees que es difícil seguir viva cuando sabes quién va por ti?
Hay 200 mujeres en esta prisión. ¿Pudiste salir de la población general?
O voy contigo o nadie sale de aquí.
Tenías que haber visto la cara de Michael
cuando vio cómo arreglaban la valla e instalaban la cámara.
Hiciste un gran trabajo.
Acabé el trabajo.
Si Michael tiene la idea equivocada de que la vida de Sara corre peligro,
hallará un modo de entrar en esa prisión.
No acabarás tu trabajo hasta que reúnas pruebas suficientes
para meterlo otra vez tras las rejas.
¿CuáI es la úItima noticia?
No hay nada concreto, pero te avisaré en cuanto sepa algo.
Está bien.
Eres un buen hombre.
Si están viendo esto, me alegro, porque significa que están a salvo.
¿Cómo planea hacerlo?
Saltará de un avión.
Sé que va a saltar, pero la pregunta es: ¿podrá aterrizar?
No sin ser atrapado.
¿Cómo la sacará del bloque de celdas?
- Incluso si T-Bag... - No podemos fiarnos de éI.
Confiar en T-Bag es una locura.
Michael, tenemos que replantear esto.
Ya Io hice, y no hay otro modo.
Bien, caeré en esta zona exterior
y cortaré el paracaídas antes de que Ilegue alguien.
Irán por ti enseguida.
Me ocultaré tras este edificio, esperaré mi oportunidad.
Y Ilegaré hasta aquí.
Es la capilla, donde espero que Sara me esté esperando.
¿Por qué en la capilla?
Durante un motín en 1988,
unos funcionarios escaparon por el edificio administrativo
y acabaron aquí, en el exterior de la valla.
El edificio administrativo está conectado a la capilla,
Io que significa que en algún lugar de ese complejo
hay una salida subterránea.
Si logramos salir por ahí, podrán reunirse con nosotros aquí.
¿Cómo Ilegará Sara a la capilla?
Tendrá que hallar un modo.
Vamos a hacer esto hoy a las 7:00 p.m. Como planeamos.
¿Dónde estabas?
¿Me perdí algo?
Necesito que consigas un avión y un piloto.
Y ustedes dos ocúpense de T-Bag.
Averigüen quién tiene ese dinero y dónde está guardado.
Y luego habrá que adueñarse de éI.
Antes de las 7:00 p.m. De hoy,
o Sara morirá ahí adentro.
¿Todos están de acuerdo?
- Sí. - Sí.
Está bien.
Dime que has completado la misión.
Tengo el dinero, pero quizá haya algún retraso con la entrega final.
La mujer que contratamos tiene problemas para acercarse a Sara Tancredi.
Pues contrata a otra. Abre la veda de caza.
Ofrece una recompensa. Me da igual cómo Io hagas,
quiero a Sara Tancredi muerta antes del final del día.
Se abren las celdas, tienen una hora.
Vamos a jugar a las cartas, ¿quieres participar?
Estoy bien, gracias.
Deberías. Sin Papi aquí, te harán falta refuerzos.
Diablos, como a todas.
Tengo un asunto prenatal.
- No pasa nada. - Gracias.
Pero no eres muy lista para tener un precio por tu cabeza.
¿O no te has enterado?
Tancredi, tienes visita.
Saluda a tu esposo de mi parte.
¿Qué sucede?
Sé que no tienes ningún control sobre Io que ha pasado aquí,
pero las cosas no han ido bien.
Está bien.
Intento hallar un modo de hacer esto,
pero en nuestra situación actual, sóIo hay una opción.
¿Necesitas más tiempo para pensar?
No, no es eso. Ya tomé una decisión.
No hay nada que puedas hacer al respecto,
salvo rezar por nosotros esta noche.
¿Rezar por nosotros?
Puedes rezar para que estemos juntos.
Quizá yo haga Io mismo.
¿Cómo puedo robarle a alguien que no sé quién es?
El libro de registro dice que Krantz recibió una visita ayer: Joe Daniels.
Mediante mi poder de deducción, diría que Daniels es a quien buscas.
¿Cuántos Daniels viven en Miami? Miles. Necesito más datos.
Pues ponte en marcha, porque si no tengo el dinero antes de las 7:00,
no habrá incendio ni alarma,
así que el guapo no tendrá a su guapa.
Escucha, amigo, no estás en condición de exigir nada.
No estoy hablando de romper el trato.
Abriré bien los oídos y veré si averiguo algo.
Bien. Ve.
Tenemos piloto.
Un tipo que arresté hace 20 años por contrabandear drogas en el Golfo.
Se reformó, ahora hace vuelos chárter.
Habrás saltado de muchos aviones, ¿eh?
Sí. Muchos. Unos por diversión, otros por necesidad.
Hay una gran diferencia, Michael.
No es fácil caer sobre la X, sobre todo de noche.
No te preocupes. Puedo ir solo.
- ¿Qué es eso? - Una prueba.
La prisión se construyó a mediados de los años ochenta,
la salida en el edificio administrativo
probablemente está protegida con un cerrojo electrónico
que se abre con una tarjeta de seguridad.
Esos cerrojos no tienen protección frente a sobrecargas y pueden invalidarse.
¿No puedes usar el generador para sobrecargarlo?
No, un aumento de 1.200 voltios sóIo activaría las demás alarmas.
Sin mencionar que podría matarte.
- Por eso debemos hallar otro modo. - Sí.
Sí.
Cuéntame, Mahone. ¿Qué averiguaste?
- Aún nada. - No necesito actualizaciones cada hora.
Necesito pruebas. Un intento de delito no es poca cosa.
Llámame cuando Io esté cometiendo.
- Sí. - No dejaré que se me escape
como te ocurrió a ti.
Caerá, aunque tenga que dispararle por la espalda.
Lo siento.
Llegó la hora de que me paguen, Pez.
¿Somos amigas ahora?
Apártense. ¿Qué pasó aquí?
No vi nada, señora.
- Muévete. - Yo tampoco.
¿Qué?
Malas noticias.
Agatha Warren está muerta.
- ¿Quién Io hizo? - Nadie quiere hablar.
Pero he oído que fueron esos peces, Tancredi y Morgan.
¡ No!
Aquí está.
Si no te gusta este tipo, podemos buscar a otro.
Me alegro de verte, Sidney.
¿En qué te estás metiendo, Mahone?
Saltar a 450 metros de altura no será fácil.
¿ Ya estás incumpliendo el trato?
No olvidemos quién está haciendo el favor aquí.
¿Favor?
¿Favor? ¿Arresté a tu esposa por traficar con drogas? No.
Si alguien pregunta, Ilevaba a un turista a los Cayos
y no fue culpa mía que saltara.
Me parece bien.
Si no te gusta este tipo, Io dejamos e ideamos un plan nuevo.
No. No hay tiempo, Alex.
- No sóIo está en juego la vida de Sara. - Lo entiendo.
Lo sé. Por eso también sé que puedo pedirte ayuda.
Sí. ¿Qué necesitas?
Si no Io consigo,
asegúrate de que Sara y mi hermano salgan del país con vida.
Necesito saber que estarán a salvo.
Y confiaré en que harás todo Io posible para que así sea.
Toma esto.
Confío en ti, Alex.
Recuérdalo.
PARA SARA Y LINC
- Entrega especial. - ¿Qué es eso?
No Io sé. Lo trajo un mensajero, Io envían del lado de las mujeres.
Mi contacto de afuera quiere saber a quién debe Ilamar para el regalo de cumpleaños.
¿Quién cumple años?
Ocúpate de que vuelva a quien Io envió.
Lo haré.
Éste es el número de Joe Daniels, ¿cierto?
Así es. ¿Es suficiente información o necesitas su número del seguro social?
- Esto bastará. - Recuerda, quiero que transfieran el dinero
al número de cuenta que te indiqué. Si no hay dinero, no hay fuego.
Si me engañan, no tendré ningún problema
en contar todo Io que sé, ¿entendido?
¿Sabes qué? Estate listo.
Era Sofía.
Los verá en el puerto de San Andrés
en la República Dominicana, y de ahí volarán a Costa Rica.
Genial. Sé dónde está Daniels.
Después de robarle, Ilevaré el dinero a Quik Green y haré la transferencia.
¿Te reunirás con nosotros en el aeródromo?
- Lo intentaré, sí. - Bien. Llegó la hora.
Estamos listos.
Gracias, amigo. Por todo.
Buena suerte, papi. Nos vemos en el otro lado.
Conque nadie quiere hablar, ¿eh?
Una chica está muerta, y nadie dice nada.
Lo hice en el taller de madera.
Quiero darle a mi hija Emily su regalo de cumpleaños en su día.
Por eso necesito salir de aquí.
- Qué sentimental. - No Io soy. Lo hago por ella.
Tenemos que Ilegar hasta la capilla.
¿Tenemos?
Ahora mismo no hay escapatoria. Necesitaré tu ayuda.
Sí.
Sr. Daniels, somos los pintores.
Soy el Sr. Daniels y no pedí que viniera ningún pintor.
Es miércoles, señor. Creo que sí Io hizo.
Quieto ahí. Voy a Ilamar a la policía.
Fuera.
Ya Ilegamos.
Vuelvo enseguida. Debo conseguir el paracaídas.
VENTA DE EQUIPOS DE PARACAIDISMO
Michael, ven aquí.
Hay un modo mejor.
¡A la cafetería! Tienen media hora.
- Vamos, chicas. - Aséense.
Más rápido. No tenemos todo el día.
Vamos.
- ¿Tienes alguna idea? - Sí.
Agacha la cabeza y sígueme. Algo se me ocurrirá.
¡ Una sola fila!
Más vale que se te ocurra pronto porque tenemos compañía.
Sigan caminando.
Espero que estés lista para luchar, princesa. Ésta será a muerte.
¿Crees que podrás con ella?
Sí.
Creo que es ella de quien debes preocuparte.
Estate lista.
Hola.
Soy yo. Recibí tu mensaje sobre el regalo de cumpleaños.
¿Se mereció el regalo?
¿De qué diablos estás hablando?
- El regalo de cumpleaños. - ¿El regalo de cumpleaños?
Dos tipos vinieron a mi casa,
se Ilevaron el dinero y me dieron una paliza...
Hola, General.
SóIo quería que supieras que conseguí un poco de dinero.
Prefiero dos barritas de chocolate Zagnut y una copia de The Times.
Nos vemos por la mañana.
Maldito hijo de perra. ¡Vete al infierno!
Ten cuidado de que no Ilegue ahí antes,
porque podría convertirme en el rey de esa prisión también.
Tras despegar, estaremos sobre la prisión muy pronto.
Así que todo Io que tengas que hacer hazlo ya.
Entendido.
¿Consiguieron el dinero?
Sucre me dejó aquí y fue a hacer la transferencia.
Bien. Significa que T-Bag está listo.
A ver cuánto tiempo tarda en ponerse en marcha.
- ¿Seguro que eso te aguantará? - Sí, estará bien.
¿ Y tú?
No es la primera vez que entro en una prisión.
Espero que sea la úItima.
Piensa en las increíbles anécdotas que podrás contarle a tu hijo.
Serás el tipo de padre que el nuestro nunca fue.
Alguien a quien admirar.
Cuídate, Michael.
Salvo que tengas información, voy a colgar.
Puedes olvidarte de recuperar tu placa.
Tiene un avión. Caerá en el patio con paracaídas.
- ¿Qué? - Sí. Lo juro por Dios.
Sobrevolará el espacio aéreo de la cárcel a las 7:00.
Pidan refuerzos. Quiero 20 oficiales armados en el patio.
Y prepárense para apagar las luces de afuera.
Scofield no sabrá Io que pasa hasta que sea demasiado tarde.
Y tráiganme a Sara Tancredi.
Espera.
Lo que le pasó a Agatha no es como tú crees.
Necesito aclarar esto contigo, ¿sí?
Adelante.
Esperaba verte aquí.
Sabes que aún te debo un favor grande y jugoso.
Más tarde, ojos azules.
Juro por Dios que ella intentó matarme y yo sóIo me defendí.
- ¿Recuerdas esto? - Sí.
Mi mamá me Io dio.
Me dijo que yo se Io daría a uno de mis hijos algún día.
Nunca me quedé embarazada. Pero conseguí una familia.
Y prácticamente crié a Agatha. Ella no era una asesina.
No puedo decir Io mismo de mí.
Ni siquiera sabes Io que tenía en mente.
Está bien, tienes razón. Agatha no era una asesina.
SóIo era una perra angurrienta que mordió más de Io que podía masticar.
Skittlez.
No pasa nada.
Cowler, Simms quiere que Ileves a Tancredi a su despacho.
Está bien.
Hijo de perra.
Vendrán por aquí, ¿de acuerdo?
Agente federal Todd Wheatley, necesito entrar ahora mismo.
Los de emergencias tienen prioridad.
Soy el líder del equipo de emergencia. Déjame entrar.
- Señor, tengo órdenes estrictas. - Ve a hablar con tu supervisor. Vamos.
Oye, Evans, deja pasar a la camioneta.
El avión sobrevolará este lugar en cualquier momento.
Apaguen las luces.
En cuanto toque el suelo, quiero que empiecen a disparar.
Preparados.
Estamos preparados.
Tranquilos. No disparen.
Preparados.
Ahora.
- Vamos. - Acérquense.
/ No disparen! Dieciséis, no dispare.
Nos acercamos.
¿Dónde diablos está Scofield?
Los de emergencias tienen prioridad, señor.
Soy el líder el equipo de emergencias. Déjame entrar ahora mismo.
Tengo órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.
Me dan igual tus órdenes. Ve a hablar con tu supervisor.
¿Por qué no está Tancredi ante mí?
Acabamos de tomar el control de la situación.
- La estamos buscando. - No hice nada.
Dios mío.
- ¿Estás bien? - Fue Morgan.
Revisa la cocina. Podrían estar ahí.
No Io conseguiré sola.
Puedes dejarme aquí o no, Sara, pero decídete.
¿Podrás hacerlo?
- Sí. - Bien. Llegó la hora.
Espera.
No, creo que no fue nada.
¡Quieta!
CAPILLA PROTESTANTE
¡AI suelo, ya!
- Por favor, yo... - AI suelo.
¿Estás aquí sola?
¡Maldita sea! Contesta cuando te pregunto algo.
¿Hay alguien más aquí?
Sí.
¿Quién?
- Dios. - ¿Cómo dices?
ÉI siempre está aquí.
Estaba preocupada por la hija que tengo afuera.
Así que vine a rezar.
Para pedir que alguien la cuidara.
Ve a revisar.
/Quiero efectivos en el bloque de celdas de mujeres, ahora!
Tenemos que encerrar a estos animales.
Será mejor que vayamos para allá.
Espero que tu hija sea mucho más lista que tú.
Yo también.
- ¿Estás lista para irte? - Sí.
Nadie entra o sale de esta prisión.
Da igual que venga el presidente con ganas de mear,
le dicen que se dé la vuelta. Y reúnan un equipo.
Quiero que revisen cada centímetro de esa valla para ver si la forzaron.
Sí, señor.
Michael dijo que saldrían por aquí.
¿Crees que Sucre hizo la transferencia a tiempo?
No Io sé.
¡ No!
Teclee su número de cuenta.
Nueve, dos, cuatro, ocho, libra.
El saldo de su cuenta es de cero dólares con cero centavos.
Si quiere acceder a otra cuenta...
Nueve, dos, cuatro, ocho, libra.
El saldo de su cuenta es de cero dólares con cero centavos...
¿Qué crees que estás haciendo, Pez? Estamos cerrando celdas.
¿Por qué?
Algo está pasando en el bloque de las perras. No Io sé.
¿Cuánto darías por averiguarlo?
¿ Vamos a cruzar por aquí?
Del otro lado hay una escotilla de escape para los administrativos
en caso de motín.
Si es el mismo sistema que tenían en Fox River,
esa puerta sóIo se abre a distancia desde la sala de control.
Por eso tuvimos que pedir ayuda.
A T-Bag.
Cuéntales Io que me contaste.
Michael Scofield está a punto de realizar una fuga de prisión.
Y sé exactamente cómo piensa hacerlo.
¿Qué te pidió Scofield que hicieras exactamente?
Que prendiera un fuego en mi celda, Io demás surgiría solo.
La alarma de incendios. Cuando salta, ¿cuáI es el protocolo?
Evacuación obligatoria por ley.
ÉI no iba a sacarla, iba a hacer que ustedes la escoltaran.
CáIlate. Sácalo de aquí.
Está bien. La evacuación sóIo hará que salga al patio.
Sea cual sea su plan, necesita ruido y caos.
Desactive los detectores y la alarma de incendios,
y ya que está, apague esa sirena.
Si alguien tan siquiera dobla una brizna de hierba,
quiero poder oírlo.
- ¿Qué estamos esperando? - Hicimos un trato.
Por el precio justo, T-Bag activaría las alarmas de incendios.
Eso es Io que estamos esperando.
- Michael, hay... - No pasa nada.
SóIo hay una cosa segura cuando trabajas con T-Bag.
Es un traidor.
¿AIgo?
Hasta ahora, sóIo una rea en el patio.
- ¿Tancredi? - No, Morgan, de nombre, Gretchen.
- Cerca de la capilla. - Está bien.
Está bien.
Genial. Vamos.
Bien, ahí abajo.
Está bien.
Detrás de esta puerta debería haber 100 metros de túnel.
En el otro extremo está Linc,
y después, un barco que nos Ilevará a playas de arena blanca y aguas azules.
Sobrecargaré el sistema. Eso desactivará el lector por unos segundos,
Io suficiente para que abras la escotilla, así que prepárate.
Tres, dos, uno.
Una vez más.
Tres, dos, uno.
Temía que esto pudiera pasar.
Está bien. No importa.
Seguiremos moviéndonos y hallaremos otra salida.
Sé Io que tengo que hacer.
Necesito unidades en la capilla, ya.
Unidad cinco-tres, recibido.
- ¿Dónde están? - No Io sé.
Ya deberían estar aquí.
La batería no estaba generando la energía suficiente.
Debemos sobrecargar el sistema de todo el edificio.
Bien, ¿qué quieres intentar?
Ése es el fusible principal. Si Io arranco, se irá la luz por un segundo.
Si reconecto estos dos cables...
Si reconecto estos dos cables, habrá mucho ruido.
Cada bombilla de este lugar estallará.
En cuanto eso suceda, debes abrir la escotilla.
Y luego quiero que empieces a correr.
Está bien. ¿ Y tú?
¿Michael?
Sara...
Alguien tiene que quedarse aquí, y alguien tiene que abrir la escotilla.
Y ese alguien serás tú.
De acuerdo. La dejaré abierta para ti.
No Io entiendes. Éste es el único modo.
No me iré si no vienes conmigo.
Pero sí iré contigo.
Te amo.
¡Dios! Y yo te amo a ti.
Vete.
Vete, Sara.
Abajo.
¿Dónde está Michael?
Sara, ¿dónde está Michael?
¿Dónde está?
No va a volver.
- No va a volver. - ¿Qué?
¿Cómo que no va a volver? ¿Qué quieres decir con eso?
No va a volver.
Vendrá.
Se fue, Linc.
Linc, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
La puerta 2 se abrirá en un minuto.
¿Por qué me están castigando?
Soy el tipo que informó del plan.
Ayudó e incitó una fuga, Sr. Bagwell.
En cuanto a las autoridades concierne, usted es cómplice.
¡Scofield!
Michael me pidió que te diera esto si no lograba salir.
Dijo que te ayudaría a entender por qué hizo Io que hizo.
Es su analítica sanguínea.
INFORME DE LABORATORIO
actividad del tumor cerebral.
Éste es el dinero del General.
Debía transferirlo a Costa Rica para que Io recogieran, pero
tuve problemas.
Lo siento.
Cuida a ese bebé, ¿sí?
Cuida al tuyo.
Esto es para ti.
Nunca me dijo nada.
¿Por qué no me Io dijo?
Porque sabía que intentarías detenerlo.
Que harías cualquier cosa para proteger a tu familia.
Pero no Io hice.
Bueno,
Io harás pronto.
Cuídate.
Sara.
Gracias.
Sí.
Si están viendo esto, me alegro, porque significa que están a salvo.
Y eso es Io único que siempre quise.
Ojalá pudiera estar ahí con ustedes.
Pero como quizá sepan, tampoco me quedaba mucho tiempo.
Así que tomé una decisión
y no me arrepiento.
En fin, en breve
habrá otro pequeño Scofield corriendo por ahí.
YLinc, quiero que me prometas,
pase Io que pase, crecerá sabiendo que su tío no está muy lejos.
YSara, quiero que me prometas que vigilarás a Linc.
Como habrás notado, tiende a meterse en problemas.
Pasamos tanto tiempo de nuestras vidas sin decir Io que queremos decir.
Las cosas que deberíamos decir.
Hablamos en clave, mandamos pequeños mensajes, origami.
Así que ahora, simple y sencillamente,
quiero decirles a ambos que los amo
muchísimo.
Y quiero que me prometan que le dirán a mi hijo...
Que le dirán a mi hijo Io mucho que Io aman todos los días.
Yrecuérdenles la suerte que tienen de ser libres.
Porque Io somos.
Ahora somos libres.
Por fin.
Somos libres.